Hey.
What should I do?
Are you okay?
Look at that... Isn't that amazing? In this situation?
Wake him up, there's no time.
Let him sleep a minute. He needs to sleep every so often.
Should we leave him here? He's no help anyway.
Kids, wait a minute.
Sit down.
In your view, is Gang-du really so pathetic?
- Yup. - Yes.
You wouldn't know it, but he was a really smart kid.
For example, when he was two, he'd sit in front of the village store,
and everyone walking by would ask him directions.
That's how smart he looked.
As you know, when he was young,
I was out of my mind,
hardly ever coming home, staying out all night.
And this poor boy with no mother,
he must have been so hungry.
Going around, doing seo-ri all the time.
Raising himself on organic farms.
Whenever he got caught, he'd get beaten up.
In this way, he lacked protein when he needed it most.
So that's why, every now and then, he dozes off like a sick rooster.
I think something up there...
...must have gone wrong, too.
Have any of you heard it?
The heartbreak of a parent who's lost a child...
When a parent's heart breaks,
the sound can travel for miles.
So, I really need to say this to you.
Be as nice to Gang-du as you can.
Don't scold him, okay?
Like last time, "Why'd you grab another girl's hand, moron??"
You should never say things like that to him, ok?
You know? I spend most of the day in the small food stand with him.
So whenever I hear him fart,
I can tell right away if he's in B- or A+ condition.
What do you two know?
But even still... our Hyun-seo...
Hyun-seo?
Hey, you're...
It's watching.
Huh?
It's watching us.
Fire!
Do you see it?
What's going on?
Hyun... Hyun-seo!
Quiet! It's moving!
- What are you doing? Make sure it's dead! - Wait!
It... It's running away!
Don't get too close!
Shoot!
Dad!
Shoot it in the legs!
Shoot, right now!
It's over there!
- The bullets... - No bullets!
- Where did it go? - Are you trying to kill us?
Let's go to the truck.
You all go on!
I'm gonna finish that thing off!
Just run!
- Anyone got any bullets? - I've got one left.
Good. Give it to me, and get to the truck.
Dad! Come on!
- Don't worry about me, go to the truck! - Dad!
Dad! Just come here!
I'll take you down with one shot this time.
Get up here!
Huh, what's that?
Nam-joo! What are you doing?
- Nam-joo! - When did she go out?
Go back!
Oh, no... Hey! Somebody come get Nam-joo!
- Stop playing around! - Let go!
Hurry back! Quick!
No! Dad! No!
Fuck! No!
Dad!
Dad...
Dad, wake up!
Dad, the soldiers are coming.
Dad!
You two, get outta here! Quick!
Fuck!
We should never have...
Dad, what about Hyun-seo?
Hyun-seo... We can't get caught. Hurry, hurry...
Run! Run!
Dad!
What about Hyun-seo... Dad...
Dad!
Freeze!
Infected family located! One captured, one dead.
Hey, come here right now!
Yes, sir. Quickly!
We have tragic news.
Sgt. Donald of the 8th U.S. Army, who through his act of courage revealed,
to the world the existence of the virus, died today at 4:.20pm.
As condolences flood in from all over the world,
8th U.S. Army Commander Greenfield held a rare press conference.
to express his condolences.
Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland
to secure the remaining two infected family members,
or to capture the creature in question,
have announced a policy of direct intervention. Centers for Disease Control, Atlanta, US
Yes, in this context, the unprecedented use of...
'Agent Yellow', is that correct?
Yes, that's correct.
Agent Yellow, which has been chosen for use here in Korea,
is a state-of-the-art chemical and deployment system,
recently developed by the U.S. to fight virus outbreaks or biological terror. US, chose to input Agent Yellow
This extremely powerful and effective system, once activated,
completely annihilates all biological agents,
within a radius of dozens of kilometers.
'Agent Yellow Is Unsafe' Citizen groups issue strong protest.
Virus carrier Park showing symptoms similar to common cold.
Indeed, we are trying to provide Mr. Park the most pleasant...
environment that a patient could want...
We are doing our best to accommodate Mr. Park Gang-du...
- I see. - But he didn't cooperate...
Wanted: Infected Family
Deceased / Captured
- When did you get here? - Just a minute ago.
Nobody followed you, right?
It's okay, I checked carefully.
And Nam-joo? Where's Nam-joo?
Nam-joo? Why?
You travel separately, you two?
So if you just type into the office's computer, it shows up?
Really?
Hyun-seo called late at night, right?
Then the transmitter will be listed in the call records.
That means she's within 200 meters of a transmitter.
That's simple.
It's that easy to get her location?
That's right, you should have come to me earlier.
Is all of your family so dumb all the time?
Right... all those sewers... fuck.
It's okay, finding her is just a matter of time.
All thanks to you.
You were always busy protesting, when did you ever study?
It must be really hard getting work at a telecom firm.
Still, I'm just a salaryman.
But you must make 60-70 grand a year?
My credit card debt is 60-70 grand.
- Look. - Wait...
The time, the number...
Here. This is it!
- Are you sure? - Yeah.
Just a minute.
This is definitely her call.
- Type this in. - Yeah.
ATR1020.
It doesn't work.
Really?
The password... It must be in the manager's room.
Hey Nam-il.
where is Nam-joo anyway?
Why do you keep asking?
She's your sister, aren't you worried?
When we left the Han River.
we just separated in the sewer.
I'm sure she's fine.
I see...
Now what?
It'll be hard to get Nam-joo. Seems like he really doesn't know.
Then, let's take care of Nam-il first.
He's a real escape artist, though. You should be careful.
Hey!
By the way, how much is the tax on the reward money?
Well, there's an exemption, and there's no tax on extra earnings.
I see...
Huh? This...
Hyun-seo!
Hey, it worked!...
- Mr. Park Nam-il, - are you feeling sick?
- Greetings, Mr. Park! - Just stay right there.
Wonhyo Bridge
You should go to the hospital.
Fuck off!
What the...
Hey! Come on!
Shit!
Hey, Yong-bae, did you see him?
The cellphone is off, so record your message after beep sound,
you have to pay the money for call.
Nam-joo...
Hyun-seo... Wonhyo Bridge...
Hyun-seo!
One new text message received.
Hyun-seo Wonhyo Bridge North Side Hurry!
It's me, Nam-joo. Nam-joo!
I found it! A huge sewer.
Right under the north side of Wonhyo Bridge!
I can't reach Nam-il!
Hello? Nam--joo! Nam--joo!
Are you Okay? Hello? Nam--joo... Park Nam--joo...
Nam-joo...
Park Nam...
Please calm down.
Wonhyo Bridge... is it... where is...
- Wonhyo Bridge... - It's near Yeouido, right?
- Right! - I need to go out for a minute.
Sit down. You need to get a shot.
What kind of shot did you say this was?
An anesthetic.
Oh, right, right... I'll get the shot before going.
- Okay, let your arm relax. - But Wonhyo Bridge...
Hyun-seo is still...
Grab him!
Hyun-seo!
- Let me go - He's really strong.
She's near the north side of Wonhyo Bridge.
Is Wonhyo Bridge named after the monk Wonhyo?
What a funny!
He wasn't a monk. He was a priest.
Did you really inject the proper amount?
- Yes. - For sure?
We did for sure. And it's been an hour.
- And he's still like that? - Yes.
Then what should we do?
We should start the tissue sampling now.
Why's he like that?
If we've anesthetized him, he should be sleeping.
Why's he causing such a scene?
Why?
What's that scream? Don't they use anesthetic here?
Oh my god! What's going on here?
Well, I guess they...um...
No, no, no, no... No. no...
Stop this.
Now. Mr. Park.
I heard your daughter is still alive.
Is she really alive?
Yes, he says his daughter is in a sewer near Won-hyo bridge.
Jesus, why didn't you contact the police or the military?
Because nobody...
Have you considered contacting television stations
or human rights organizations, something?
Have you considered contacting television stations
or human rights organizations, something?
Because nobody fucking listens to me, dammit!
Please don't cut me off. My words are words too...
Why don't you listen to my words?
The virus has definitely
invaded his brain, just as we suspected.
I agree.
It's in the frontal lobe.
This man has no previous history
But now seems to have a mental problems.
Yes, that's right.
But now, he's obviously completely delusional.
This man's brain is our last hope.
His brain?
Yes, the virus must be in here.
It has got to be in here.
Exactly, what are you talking about?
You don't know about this?
Now, this is strictly confidential.
Even among our team,
very few know what I'm gonna tell you.
My lips are sealed.
The late Sergeant Donald,
the first one classified as the victim of the virus,
was given an extensive autopsy,
and no virus was found.
He died of shock during the operation.
Also, no traces of the virus were found
in any of the patients quarantined.
Simply put, so far,
there is no virus whatsoever.
Huh?
No virus?
You mean there's no virus?
Right? There's no virus!
You're talking about a virus that doesn't exist.
Mister, they said there's no virus.
So you should let me go now...
My daughter Hyun-seo is under Wonhyo Bridge.
I need to go quickly. Please let me go.
Okay mister, huh?
You shitheads! You bastards!
Please mister, I beg you. Let me go.
I'll give you my food stand, okay?
I'll give the rights to you.
What are you doing? Please, mister! Wait!
Fuck! This is driving me crazy!
I really need to get to Hyun-seo!
Mister, please save me! What is this, please?
Hyun-seo, I'm sorry... Daddy...
Hyun-seo, you know what I want? Banana milk.
Tell me what you want then.
Make a list of the top 10 things you want to eat when we get out.
We have a food stand, so I'll get you whatever you want.
Huh? A stand? I want to live there!
What about your home?
I don't have a home.
Really?
No home, but a lot of homes.
- And your mom and dad? - I have a brother, but no brother.
Muscleman Sausage!
We got it.
Hard-boiled eggs!
- We got it. - Hot dogs!
Quail's eggs! Fried chicken!
Instant noodles!
Of course we do.
Then you must eat them every day?
You know, kids from Chinese restaurants don't eat dumplings.
What do you want to eat most of all?
Beer. A cold beer.
- One, two, three! - One, two, three!
Se-joo, you've ridden piggyback before?
Yes.
Another man's coming out.
Please this time, a guy with a working cell phone.
Hey.
Dink!
Everyone look here.
Get on the floor! Move!
Hey, fat ass! Get on the floor!
- Get on the floor! - You like viruses?
I'll stick it right in your body.
You're not lying down? You want a virus bath?
- You at the end! Open the door, fast! - Open it!
You want to do it?
That's right! Open it!
Open'em all!
Everybody get down! You bastards!
Get down!
Where's the car?
You feasting out here? Out of the way!
I'm going to kill everyone!
Hey, start the engine!
If anyone follows, I'll stick her full of virus!
Start the engine!
Hey, Start up engine and come!
What are you doing?
What? Who are you?
You punk... After letting you sleep in my bed?
Mister, where's Wonhyo Bridge? Where do I have to go?
Don't have a cow. Do you even know where you are?
I'm in a real hurry! How can I get to a main road?
Figure it out yourself.
Mister, I need some soju bottles. bag... this is a nice bag.
Here, I'll give you money.
Think money can buy you anything?
Well, I'm bored anyway.
Wonhyo Bridge?
Jesus Christ.
What the hell?
What are you two doing back there?
Who uses those at demonstrations these days, you blockhead?
I told you, it's not for a demonstration.
Get out! I'll pull over, so get out!
Just keep driving. I'm paying quadruple fare.
Quadruple?
Wow, look at his hands work. He's a master!
You said the north side of Wonhyo? That won't be easy.
You see everyone heading in that direction?
Demonstrators are now gathering at the Agent Yellow release point.
The police have virtually given up controlling the Han River restricted area,
as demonstrators have broken past all barricades...
Hyun-seo!
Are you okay, Se-joo?
I'm hungry.
And blood keeps coming out.
- It's okay. - I'm hot...
Se-joo...
Just stay right here.
Don't come out, whatever happens.
Why?
I'll be right back.
I'll bring...
doctors, 911,
the police,
the military, I'll bring them all.
Take me with you.
Se-joo...
Go in...
Park hyun-seo
Hyun-seo!
Gang-du!
Come on!
Hyun-seo! It's Daddy!
Agent Yellow will be released in 5 minutes.
Please immediately evacuate out of the 500 meter range of the release point.
Please keep walking, until you cannot hear this announcement.
- What are you doing? - Look.
It's here!
Everyone run!
Agent Yellow will be released in 4 minutes.
No, don't shoot!
Gang-du!
Hey! Isn't that Gang-du? What the hell?!
Agent Yellow can be fatal especially to the elderly, children,
pregnant woman, and those with respiratory disorders...
Don't shoot!
I said don't shoot!
Gang-du!
Were you with Hyun-seo?
Who are you? Did you know Hyun-seo?
Let's eat.
A moment ago, at 11:30pm, the U.S. Senate Investigating Committee,
announced its findings regarding the Korean virus incident.
Let's go to the announcement.
The recent crisis in South Korea occurred as the result of an error...
There's nothing good on.
Should we watch something else?
Let's turn it off. Concentrate on eating!
Ultimately, the virus was not discovered and we conclude that the cause of the crisis...
Where's the remote?
and should be wholly attributed to misinformation.